Home > Budaya > Peribahasa Sunda

Peribahasa Sunda

budaya sundaTerinspirasi dari seorang tokoh sesepuh masyarakat sekaligus orang tua saya sendiri, sebuah catatan kecilnya (buku agenda) yang tersusun rapi berisikan tulisan-tulisan yang sangat bermanfa’at, salah satunya adalah tulisan yang disusun dengan tulisan tangan dalam bahasa sunda.
Peribahasa ini mungkin sudah jarang digunakan apalagi bagi anak-anak (generasi) jaman sekarang mungkin kedengarannya sangat asing ditelinga mereka kalau mendengar salah satu peribahasa bahasa sunda yang mungkin dianggap “sunda buhun”.
Sekedar mengenal sebagian dari banyaknya peribahasa dalam bahasa sunda yang lebih “buhun” lagi, ada beberapa peribahasa (bahasa sunda) yang disusun tangan di buku hariannya Bp. Rahmat Safa’at, mari kita simak!

“Ngamumule Bangsa Urang (Sunda)”

 

HARTI UMUM KEMBANG

Ringsang                 :       Kembang       Pare     
Mayang                  :             ,,              Jambe
Pengit                     :             ,,              Kawung
Eumreuk                 :             ,,              Awi
Jamotrot                 :             ,,              Laja
Tela                        :             ,,              Boled
Olohok                   :            ,,               Kadu
Bosongot                :             ,,              Bako
Jantung                   :             ,,              Cau
Dingdet                   :             ,,              Sampeu
Ancal                      :             ,,              Bolang
Gojod                     :             ,,              Salak
Rinduy                    :             ,,              Muncang
Gelenye                  :             ,,              Genjer
Ancul                      :             ,,              Eurih
Badul                      :             ,,              Koneng
Cacas                     :             ,,              Lopang
Mencenges             :             ,,              Cengek
Uing                        :             ,,             Jarak
Lenyap                   :             ,,              Jambu Aer
Angkruk                 :             ,,              Jeruk
Karuk                    :             ,,              Jambu Batu
 Suligar                   :             ,,              Kalapa
Merekenyenyen       :             ,,             Jengkol
Alewoh                   :             ,,             Waluh
Badaus                    :             ,,             Tiwu
Ulated                     :             ,,              Bawang
Selekseuk               :             ,,              Limus

Curiwis                   :             ,,              Kaso

ANAK – ANAKAN

Bocongok             :          Anak           Buaya
Begog                   :             ,,              Monyet
Bedul                    :             ,,              Bagong
Kuntit                    :             ,,              Belut
Belo                      :             ,,              Kuda
Bilatung                 :             ,,              Ucing
Eneng                    :             ,,              Munding
Cingok                  :             ,,              Bogo
Pitik                      :             ,,              Meri
Piyik                     :             ,,              Japati
Pedet                    :             ,,              Sapi
Nener                   :             ,,              Bandeng
Kirik                     :             ,,              Anjing
Menel                   :             ,,              Gajah

 

KAKANDANGAN

Karapyak           :    Kandang            Munding
Gedogan             :             ,,              Kuda
Paranje               :             ,,              Hayam
Pagupon             :             ,,              Japati
Kurung               :             ,,              Manuk
Karangkeng        :              ,,              Sato Galak

 

PAKASABAN / PAGAWEAN

Palika                :         Tukang         Teuleum
Pamayang          :             ,,              Ngala Lauk
Pamatang           :             ,,              Moro / Tumbak
Paneresan          :             ,,              Nyieun Gula
Paninggaran       :             ,,              Moro / Bedil
Kamasan           :             ,,              Nyieun Perhiasan Emas
Panday              :             ,,              Nyieun Pakakas Beusi Waja
Anjun                :             ,,              Nyieun Gagarabah Taneuh
Maranggi           :             ,,              Nyarangkaan Keris + Gagang
Paledang            :            ,,             Nyieun Parabot Dapur Tina Kaleng Atawa Tambaga
Panayagan         :             ,,              Nabeuh Gamelan
Sarati                 :   Malim Gajah

 

 WAWANGSALAN
Daun Tuhur Na Tangkalna, Ari Ras Ka Diri Nyai
Eusina :  Kararas
Teu Beunang Dipiring Leutik, Teu Beunang Dipikaisin
Eusina :  Piring Pisin
Dogdog Gede Pakauman, Dag Dig Dug Rasaning Ati
Eusina :  Bedug
Gedong Gede Tengah Laut, Tong Dikapangkeun Nya Diri
 Eusina :  Kapal
Meong Congkok Saba Enggon, Cing Atuh Kumaha Diri
Eusina :  Ucing
Teu Beunang Di Hurang Sawah, Teu Beunang Dipika Meumeut
Eusina :  Simeut
Teu Beunang Dirangkong Kolong, Teu Beunang Dipika Hayang
Eusina :  Hayam
Teu Beunang Disupa Dulang, Teu Beunang Dibebenjokeun
Eusina :  Kejo
Gunting Gede Pameulahan, Kacipta Rasaning Ati
Eusina :  Kacip
Imah Panjang Ngujur Jalan, Sok Hayang Geura Los Balik
Eusina :  Elos
Hayam Tukung Saba Gunung, Uyuhan Diri Si Ujang
Eusina :  Puyuh
Imah Leutik Deukeut Leuit, Sok Ngaranjug Pipikiran
Eusian :  Tajug
Belut Sisit Sabadarat, Kapiraray Siang Wengi
Eusina :  Oray

Dicuplik dari : Buku harian Bp. Rahmat Safa’at

  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: